الشهادات

🤔 شهادات البيانات الشخصية وشهادات الوضع المدني و التصديق والتوثيق

ما هي شهادات البيانات الشخصية وشهادات الوضع المدني ؟

شهادات البيانات الشخصية والوضع المدني وثائق تقدم معلومات عنك وعن عائلتك.

شهادات البيانات الشخصية هي:

• شهادة الإقامة التي توضح مكان السكن؛

• شهادة الوضع العائلي والتي توضح من هم أفراد عائلتك ؛

• شهادة العزوبة تثبت أنك غير متزوج؛

• شهادة الجنسية التي تقول أنك مواطن إيطالي (إذا كنت تحمل الجنسية الإيطالية).

شهادات الوضع المدني هي وثائق تقدم المعلومات الشخصية الأساسية عن الفرد وهي شهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة الوفاة. انظر الروابط أدناه.

🔏 ما هوالتصديق؟

مع التصديق يؤكد موظف البلدية بأن توقيعك قد تم وضعه على الوثيقة أمامه.

التأكيد على التوقيع يلزم في بعض الحالات، و هي:

• لبعض البيانات المتعلقة بالوضع الشخصي التي يمكن تطلبها البنوك أو شركات التأمين.

• لبعض الطلب ( تسمى استانزي istanze) التي يجب عليك إرسالها إلى أطراف خاصة.

• للتفويض شخص آخر لاستلام المساهمات والفوائد الاقتصادية ( مثل سحب المعاش التقاعدي)

التصديق و التوثيق الرسمي

يلزم  توثيق بعض الشهادات والمسندات لكي تكون صالحة في إيطاليا.

إن  كانت المستندات مكتوبة بلغة غير الإيطالية ، فيجب أن تكون مصحوبة بترجمتها إلى الإيطالية مصدقة عليها.

من يقوم بالتصديق الترجمة؟

يقوم بتصديق الترجمة سلطة دبلوماسية أو قنصلية إيطالية.

يمكن أيضًا لمترجم رسمي معتمد من قبل القنصلية الإيطالية، التصديق على الترجمة.

التصديق على صوره بطاقه يؤكد على هوية الشخص، ويمكنك التصديق على صورة بطاقة للحصول على بعض الوثائق مثل جواز السفر ورخصة الصيد و رخصة حمل السلاح. 

لا يمكن التصديق على صوره بطاقه المدرسة أو الرياضة .

يمكن للمكتب المخول لإعطاء الوثائق التي تحتاجها ، التصديق على الصور إذا كان الطلب بطريقة مباشرة.

لطلب تصديق صورة يجب أن تذهب شخصيًا إلى مكتب التسجيل ، أو إلى المكتب الذي يصدر الوثيقة التي تحتاجها مصحوبا بشهادة معرفة. غير البالغين يجب أن يكونوا مصحوبين بشخص بالغ يحمل وثيقة معرفة.

لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالمكتب أو زيارة هذه الصفحة  ℹ️